1 00:00:00,071 --> 00:00:01,191 (Canal 3) 2 00:00:01,231 --> 00:00:02,731 (Paso Poder Tres) 3 00:00:04,321 --> 00:00:05,650 (presente) 4 00:00:05,771 --> 00:00:10,900 (Mi psíquico atrevido) 5 00:01:32,861 --> 00:01:34,441 Ya no operamos en efectivo 6 00:01:34,521 --> 00:01:36,611 pero en oro. 7 00:01:36,691 --> 00:01:37,771 ¿Los has conocido? 8 00:01:37,861 --> 00:01:40,771 No se encontrarán si alguien no está Realmente estoy buscando comerciar con ellos. 9 00:01:40,861 --> 00:01:42,570 voy a usar el error 10 00:01:42,650 --> 00:01:43,861 contra ellos. 11 00:01:43,941 --> 00:01:46,820 ¿Cómo te va con los documentos? ¿Para la investigación del Capitán Saran? 12 00:01:46,820 --> 00:01:47,820 Todo hecho, señor. 13 00:01:53,861 --> 00:01:55,771 podríamos ser capaces para encontrar una manera de infiltrarse. 14 00:01:55,861 --> 00:01:57,190 ¿Te vas a disfrazar? e infiltrarse en el lugar? 15 00:01:57,271 --> 00:01:58,611 Estoy dentro, Capitán. 16 00:01:59,861 --> 00:02:00,940 Me quedo con estos dos. 17 00:02:03,361 --> 00:02:06,321 Espera la caída de Ran, Top. 18 00:02:16,650 --> 00:02:18,611 Ran dijo que está listo. Podemos irnos ahora. 19 00:02:18,690 --> 00:02:20,940 ¿Qué pasa con Tor? 20 00:02:22,481 --> 00:02:25,440 Ella se encontrará con nosotros frente a la habitación. Primero tiene que vestir a Sak. 21 00:02:39,981 --> 00:02:41,440 ¿Por qué no está aquí todavía? 22 00:02:42,940 --> 00:02:44,271 ¿Deberíamos esperar primero? 23 00:02:44,361 --> 00:02:46,611 No, no podemos. Arruinará el plan. Vamos. 24 00:02:47,190 --> 00:02:48,361 Sostener. 25 00:03:02,821 --> 00:03:03,821 ¡Colina! 26 00:03:03,900 --> 00:03:05,821 Eres la viva imagen de marilyn monroe! 27 00:03:05,900 --> 00:03:07,400 ¿Bien? Me parezco a ella, ¿no? 28 00:03:08,481 --> 00:03:10,071 Apurémonos antes de que sea demasiado tarde. 29 00:03:12,821 --> 00:03:14,771 Por supuesto. Se lo haré saber. 30 00:03:19,231 --> 00:03:20,650 Los pilotos han llegado. 31 00:03:22,021 --> 00:03:23,021 Prepara el dinero. 32 00:03:42,321 --> 00:03:44,071 Te traje a las chicas. 33 00:03:45,071 --> 00:03:46,071 Entra. 34 00:03:46,150 --> 00:03:47,361 Gracias. 35 00:03:54,521 --> 00:03:55,940 Aquí están las chicas. 36 00:04:12,821 --> 00:04:13,860 Hay una chica así de hermosa 37 00:04:14,360 --> 00:04:16,441 en Ban Liab? 38 00:04:18,610 --> 00:04:21,980 ¿Oh? ¿Y no soy hermosa, cariño? 39 00:04:22,071 --> 00:04:25,321 Puedo irme a casa si no soy de tu gusto. 40 00:04:38,191 --> 00:04:39,480 Ustedes dos son hermosos. 41 00:04:43,821 --> 00:04:44,860 Ey. 42 00:04:58,900 --> 00:05:00,110 Es tuyo. 43 00:05:03,941 --> 00:05:06,321 Oh, qué generoso. 44 00:05:07,980 --> 00:05:08,980 Idiota. 45 00:05:11,571 --> 00:05:14,191 Si esto te parece bien ahora, entonces siéntete como en casa. 46 00:05:16,271 --> 00:05:19,400 Llámame cuando hayas terminado. Iré a recogerte. 47 00:05:19,480 --> 00:05:20,610 Bueno. 48 00:05:20,691 --> 00:05:22,021 ¡Toodles! 49 00:05:31,941 --> 00:05:35,230 A las siete en punto en el muelle detrás del antiguo molino. 50 00:05:35,821 --> 00:05:37,271 Esperaré allí. 51 00:05:37,980 --> 00:05:40,691 En cuanto a la ruta de transporte de drogas, 52 00:05:41,110 --> 00:05:43,021 Me aseguraré de todo llega a su destino. 53 00:05:51,941 --> 00:05:52,980 ¿Cómo son las cosas? 54 00:05:53,650 --> 00:05:57,521 Los pilotos y comerciantes de oro son en espera y esperándonos. 55 00:05:59,521 --> 00:06:01,400 ¿Has concertado una hora? para entregar las drogas? 56 00:06:01,480 --> 00:06:02,650 Todo hecho, señor. 57 00:06:02,730 --> 00:06:04,321 Bueno. 58 00:06:04,821 --> 00:06:09,071 Entonces podemos empezar a transportar las drogas hasta el punto de encuentro. 59 00:06:09,150 --> 00:06:10,480 ¡Sí, señor! 60 00:06:26,321 --> 00:06:29,571 Han acordado reunirse en el muelle detrás del antiguo molino. 61 00:06:30,150 --> 00:06:32,610 ¿Y cómo nos enteramos? donde es eso? 62 00:06:33,691 --> 00:06:35,650 se estan reuniendo los comerciantes de oro aquí. 63 00:06:36,271 --> 00:06:38,021 Si Dao y Son son capaces para lidiar con ellos, 64 00:06:38,110 --> 00:06:40,230 Nos disfrazaremos de comerciantes. y acompañarlos. 65 00:06:41,650 --> 00:06:43,610 Ahora es su turno, Capitán. 66 00:06:49,441 --> 00:06:51,110 ¿Y dónde está el sargento Pian? 67 00:06:52,110 --> 00:06:55,230 vi tres de ellos llegando justo ahora. 68 00:06:55,360 --> 00:06:58,571 ¿No sospecharán algo? si solo sois dos? 69 00:06:58,650 --> 00:07:00,441 El sargento Pian tiene que acompañar al Superintendente, 70 00:07:00,860 --> 00:07:02,110 para que no parezca sospechoso. 71 00:07:02,941 --> 00:07:04,441 En cuanto a mí, Ya tengo un plan de respaldo. 72 00:07:07,860 --> 00:07:08,941 Veo. 73 00:07:22,650 --> 00:07:23,730 Dirígete al punto de encuentro. 74 00:07:24,321 --> 00:07:25,400 Sí, señor. 75 00:07:27,860 --> 00:07:30,150 ¿Cómo ha sido Saran? ¿Ha habido movimiento últimamente? 76 00:07:30,860 --> 00:07:32,441 Por lo que he visto, 77 00:07:33,230 --> 00:07:34,900 no hay nada de qué preocuparse. 78 00:07:36,021 --> 00:07:37,021 Bien. 79 00:07:47,191 --> 00:07:48,650 ¿Por qué es tanto? 80 00:07:49,771 --> 00:07:51,191 Es mucho esta vez, 81 00:07:51,771 --> 00:07:53,321 de ahí la mayor recompensa. 82 00:07:53,610 --> 00:07:54,610 Ábrelo. 83 00:08:01,071 --> 00:08:03,230 - Esto es... - Para que la pases en el infierno. 84 00:08:12,441 --> 00:08:14,521 ¿Crees que soy estúpido? 85 00:08:19,940 --> 00:08:21,861 encontré esto en el cajón del sargento Pian. 86 00:08:23,690 --> 00:08:27,400 Lo sabía. Me preguntaba por qué no hubo ningún avance. 87 00:08:27,940 --> 00:08:29,820 ¿Cómo debo lidiar con esto, señor? 88 00:08:30,400 --> 00:08:32,400 No hay necesidad. Puedes irte. 89 00:08:32,481 --> 00:08:33,481 Sí, señor. 90 00:08:53,570 --> 00:08:55,820 Quieres ser un buen policia te gusta tu familia, ¿no? 91 00:08:58,731 --> 00:09:00,731 Entonces podrás reunirte con ellos. 92 00:09:06,150 --> 00:09:07,521 Hay tres de ellos. 93 00:09:07,771 --> 00:09:09,320 No podremos luchar contra ellos. 94 00:09:12,440 --> 00:09:15,111 ¿Deberíamos tratar? ¿Con los lacayos primero? 95 00:09:26,611 --> 00:09:28,940 Sigamos bebiendo. Aquí. 96 00:09:30,731 --> 00:09:31,820 Cariño, 97 00:09:32,111 --> 00:09:34,940 ¿Cuándo seremos solo tres? 98 00:09:35,861 --> 00:09:36,861 Eso es cierto. 99 00:09:37,481 --> 00:09:39,481 Realmente no me gusta 100 00:09:39,820 --> 00:09:41,150 cuando hay otras personas mirando. 101 00:09:45,320 --> 00:09:46,861 Espera afuera. 102 00:09:48,690 --> 00:09:50,070 Sí, señor. 103 00:09:57,440 --> 00:09:58,940 Salud. 104 00:10:30,900 --> 00:10:32,981 Vaya. 105 00:10:33,070 --> 00:10:34,320 Probablemente les guste lo duro. 106 00:12:18,320 --> 00:12:19,320 ¡Vaya! 107 00:12:20,320 --> 00:12:21,820 ¡Realmente te queda bien, Tor! 108 00:12:23,361 --> 00:12:25,650 ¿Es este su plan de respaldo, Capitán? 109 00:12:28,070 --> 00:12:29,070 Puaj. 110 00:12:29,150 --> 00:12:30,820 ¿Por qué Dao no llama? 111 00:12:37,650 --> 00:12:39,771 ¿Hola? ¿Cómo está el hijo? 112 00:12:39,861 --> 00:12:41,521 Ella está a salvo. No te preocupes. 113 00:12:42,820 --> 00:12:44,650 Hemos terminado. Puedes venir ahora. 114 00:12:49,650 --> 00:12:51,481 Deja que Ran siga adelante. Los alcanzaremos. 115 00:12:51,570 --> 00:12:53,400 ¿Por qué? Deberíamos irnos ahora. 116 00:12:54,021 --> 00:12:55,150 Esperar. 117 00:13:10,440 --> 00:13:11,521 Este es su maletín de dinero. 118 00:13:11,611 --> 00:13:13,320 Debe ser para el comercio de oro. 119 00:13:13,400 --> 00:13:14,731 Y este es su teléfono. 120 00:13:16,771 --> 00:13:17,900 ¿Y dónde está hijo? 121 00:13:19,150 --> 00:13:20,690 ella esta coleccionando los objetos de valor que hay en su interior. 122 00:13:26,981 --> 00:13:29,190 Ran, creo que uno de Moo Los chicos te están llamando. 123 00:13:30,611 --> 00:13:31,611 (Tailandia) 124 00:13:33,271 --> 00:13:35,111 Deberías darte prisa. No te preocupes por nosotros. 125 00:13:35,190 --> 00:13:36,900 Hijo y yo te alcanzaremos. 126 00:13:37,650 --> 00:13:40,190 - Apresúrate. - Entonces cuida de mi hijo. 127 00:13:40,271 --> 00:13:41,940 Mmm. Ir. 128 00:13:43,150 --> 00:13:44,481 Vamos. 129 00:13:59,320 --> 00:14:00,940 Surasak y yo nos encargaremos de esto. 130 00:14:01,021 --> 00:14:03,320 - No tienes que decir nada. - ¡Seguro! 131 00:14:03,400 --> 00:14:05,731 - Ey. - ¡Ah, claro! 132 00:14:19,190 --> 00:14:20,320 Por favor, entra. 133 00:14:39,021 --> 00:14:40,320 ¡Muere! 134 00:15:05,320 --> 00:15:07,570 ¿Qué está sucediendo? Dime. 135 00:15:09,190 --> 00:15:10,940 Yo tampoco sé qué pasó. 136 00:15:11,611 --> 00:15:14,111 Sonklin dijo que me vio en la sala de los espíritus 137 00:15:14,731 --> 00:15:16,440 y que alguien me esta hipnotizando. 138 00:15:20,111 --> 00:15:21,900 ¿Tocó tu mano? 139 00:15:21,981 --> 00:15:24,650 Fue un accidente. Ella no fue su intención. 140 00:15:27,650 --> 00:15:29,190 ¿Y te dijo algo más? 141 00:15:29,940 --> 00:15:32,111 ¿Vio quién te hipnotizó? 142 00:15:32,940 --> 00:15:33,940 No me parece. 143 00:15:35,190 --> 00:15:37,150 ¿Y quién me hipnotizó? 144 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Bueno... 145 00:15:41,861 --> 00:15:43,111 probablemente no sea nada. 146 00:15:43,690 --> 00:15:45,570 Ella debe estar viendo cosas. 147 00:15:46,400 --> 00:15:49,900 De todos modos, mantén un perfil bajo aquí por ahora. No vayas a ningún lado. 148 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 Sí, señor. 149 00:15:59,271 --> 00:16:02,361 me pregunto cuanto El Dr. Pran sabe sobre esto. 150 00:16:13,271 --> 00:16:14,611 No pudimos encontrar al señor en absoluto, Ming. 151 00:16:14,690 --> 00:16:17,111 No hay señales de lucha o el lugar tampoco fue saqueado. 152 00:16:17,190 --> 00:16:20,940 Hay una luz rota afuera. Pero no sabemos qué pasó. 153 00:16:21,021 --> 00:16:23,361 El señor no tomó su teléfono. con él tampoco. 154 00:16:27,190 --> 00:16:29,481 La caja fuerte todavía está donde solía estar también. 155 00:16:29,690 --> 00:16:31,400 No hay nada fuera de lo normal. 156 00:16:32,481 --> 00:16:34,570 ¿Qué pasó realmente? 157 00:16:36,521 --> 00:16:37,900 ¿Podría ser esto obra de Chan? 158 00:16:41,190 --> 00:16:43,981 Sonklin podría decirnos sobre lo ocurrido. 159 00:16:49,401 --> 00:16:51,481 He tenido esta cuerda en mi poder durante mucho tiempo. 160 00:16:53,271 --> 00:16:57,151 Dicen que es antiguo. cuerda fuertemente enrollada. 161 00:17:06,901 --> 00:17:08,360 tienes mucha suerte 162 00:17:09,231 --> 00:17:11,110 ser la primera persona para probarlo. 163 00:17:12,691 --> 00:17:13,771 Dime 164 00:17:14,231 --> 00:17:16,441 donde estas guardando Esos dos artefactos sagrados. 165 00:17:16,521 --> 00:17:19,151 No mereces lo que tengo. 166 00:17:20,481 --> 00:17:23,320 Mereces ir al infierno. 167 00:17:31,610 --> 00:17:33,441 Me reuniré contigo allí más tarde. 168 00:17:34,820 --> 00:17:36,360 Pero si no me lo dices ahora, 169 00:17:37,271 --> 00:17:39,070 Voy a enviarte allí. 170 00:17:45,981 --> 00:17:47,360 ¿Me lo vas a decir o no? 171 00:17:48,231 --> 00:17:49,860 ¿Me lo vas a decir o no? 172 00:17:49,941 --> 00:17:51,110 ¡Argh! 173 00:17:56,070 --> 00:17:57,610 ¿Por qué debería decírtelo? 174 00:18:02,941 --> 00:18:04,941 - ¡Ey! - ¡Ey! 175 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 ¿Disculpe? 176 00:18:08,320 --> 00:18:09,731 ¿Disculpe? 177 00:18:10,320 --> 00:18:13,691 Ah, ¿qué pasa? ¿Eres tú, Siri? 178 00:18:13,860 --> 00:18:14,941 ¿Qué pasa? 179 00:18:15,521 --> 00:18:17,820 Estoy aquí para pagar mi cuenta. 180 00:18:17,901 --> 00:18:20,981 Oh, ¿tu cuenta? tendré que irme y revisa mi cuenta. 181 00:18:23,820 --> 00:18:27,610 Hola señora, ¿quieres para unirse a nosotros? ¿Hola? 182 00:18:28,360 --> 00:18:29,771 ¿Hola? 183 00:18:29,901 --> 00:18:31,941 Vamos. No seas así. 184 00:18:32,021 --> 00:18:34,651 Estás rompiendo nuestros corazones. 185 00:18:37,271 --> 00:18:38,441 - ¿Te gusta eso? - Eso es profundo, hombre. 186 00:18:38,521 --> 00:18:40,610 estoy realmente celoso de la mucosidad de tus ojos. 187 00:18:40,691 --> 00:18:41,941 - ¿Por qué? - ¿Oh? 188 00:18:42,021 --> 00:18:44,320 Para que siempre pueda estar en tus ojos. 189 00:18:46,651 --> 00:18:49,731 En cuanto a mí, Quiero ser tus mocos. 190 00:18:49,820 --> 00:18:54,110 - ¿Por qué? - Para poder estar en cada aliento. 191 00:18:54,191 --> 00:18:55,271 - Eso es profundo. - ¡Oye, oye, oye! 192 00:18:55,521 --> 00:18:58,151 Calmaos. 193 00:18:58,320 --> 00:19:01,151 Si vas a decir algo, piensa en tu madre. 194 00:19:01,231 --> 00:19:03,820 - ¡Ay! - ¡Vamos! ¡Es sólo una broma! 195 00:19:03,941 --> 00:19:05,691 - ¡En realidad! - ¡Maldita sea! 196 00:19:05,820 --> 00:19:07,191 - ¡Qué aburrido! - Lo siento, Siri. 197 00:19:07,271 --> 00:19:10,271 Estaba ocupado revisando la cuenta. 198 00:19:10,360 --> 00:19:13,941 - Está bien. - Son 1.040 baht en total. 199 00:19:14,021 --> 00:19:16,481 Pero puedes pagarme 1.000. 200 00:19:16,570 --> 00:19:19,651 - Gracias. - Mil dólares está bien. 201 00:19:21,521 --> 00:19:23,820 - Aquí. - Muchas gracias. 202 00:19:23,901 --> 00:19:25,820 - Gracias. - Buena suerte. 203 00:19:26,401 --> 00:19:27,731 Hola a todos ustedes, 204 00:19:27,820 --> 00:19:30,110 Te prohibiré la entrada a mi tienda 205 00:19:30,231 --> 00:19:32,441 si no dejas las travesuras. 206 00:19:32,521 --> 00:19:34,860 Si no vengo, Estarás perdiendo dinero. 207 00:19:34,981 --> 00:19:36,320 Vamos. 208 00:19:37,521 --> 00:19:38,521 Ey. 209 00:20:04,360 --> 00:20:05,771 Ey. 210 00:20:06,360 --> 00:20:07,941 ¿Estás seguro de que está sola? 211 00:20:08,021 --> 00:20:10,771 Por supuesto. he tenido mis ojos sobre ella desde hace un tiempo. 212 00:20:10,901 --> 00:20:12,941 Vive sola y es soltera. 213 00:20:13,021 --> 00:20:16,441 Tampoco hay nadie en las habitaciones. al lado y abajo. 214 00:20:19,151 --> 00:20:21,610 Ella va a ganar el premio mayor. 215 00:20:21,771 --> 00:20:23,941 Ella va a conseguir tres maridos justo de una vez. 216 00:20:44,320 --> 00:20:45,610 Hola. 217 00:20:46,191 --> 00:20:47,691 ¿Cómo estuvo tu viaje? 218 00:20:52,401 --> 00:20:53,651 Bien. 219 00:20:56,481 --> 00:20:58,901 ¿Dónde está el oro? Me gustaría echar un vistazo. 220 00:20:58,981 --> 00:21:00,271 Está en camino. 221 00:21:01,151 --> 00:21:03,021 ¿Y dónde está el dinero? ¿Con qué lo comprarás? 222 00:21:03,110 --> 00:21:04,191 Está aquí. 223 00:21:04,941 --> 00:21:05,981 Déjame verlo. 224 00:21:10,320 --> 00:21:11,610 ¡Ey! 225 00:21:17,151 --> 00:21:18,441 ¿Se supone que esto es gracioso? 226 00:21:28,941 --> 00:21:30,521 estaremos en problemas 227 00:21:30,610 --> 00:21:32,110 si no sigues las reglas. 228 00:21:33,481 --> 00:21:34,941 Dame los bienes, 229 00:21:35,401 --> 00:21:38,360 - y te transferiré el dinero. - Deje de actuar ya, Capitán. 230 00:21:53,820 --> 00:21:54,941 ¿Sargento? 231 00:22:01,981 --> 00:22:03,401 Todos ustedes son estúpidos. 232 00:22:04,441 --> 00:22:05,521 No podrás alcanzarme. 233 00:22:28,021 --> 00:22:29,441 Puaj. 234 00:22:50,718 --> 00:22:51,968 ¡No te acerques más! 235 00:23:09,084 --> 00:23:10,084 ¡Ey! 236 00:23:10,914 --> 00:23:12,374 ¿Puedes dejar de pelear? 237 00:23:18,505 --> 00:23:20,425 ¡Toma esto! ¡Toma esto! 238 00:23:20,544 --> 00:23:22,004 - ¡Toma esto! - Dámelo. 239 00:23:25,384 --> 00:23:27,505 ¿Por qué disparaste el arma? ¡Me asustaste! 240 00:23:27,634 --> 00:23:29,505 Sólo mírame de frente si te atreves... 241 00:23:29,594 --> 00:23:30,594 Eh... 242 00:23:31,844 --> 00:23:33,675 Por favor no me dispares. Soy una chica. 243 00:23:34,634 --> 00:23:35,634 ¡Tú! 244 00:23:54,098 --> 00:23:55,978 es un placer hacerlo negocios contigo. 245 00:23:56,058 --> 00:23:57,187 Asimismo. 246 00:23:58,018 --> 00:24:00,647 Espero que podamos hacer negocios. juntos de nuevo. 247 00:24:00,728 --> 00:24:03,018 Por supuesto. Me comunicaré contigo nuevamente más tarde. 248 00:24:03,768 --> 00:24:04,768 Bueno. 249 00:24:04,978 --> 00:24:07,268 De todos modos, viaja la ruta que te envié. 250 00:24:07,848 --> 00:24:09,268 El camino ha sido allanado para ti. 251 00:24:09,348 --> 00:24:11,147 - Gracias. - Buena suerte. 252 00:24:11,478 --> 00:24:12,768 Vámonos todos. 253 00:24:19,558 --> 00:24:20,558 ¿Entonces? 254 00:24:24,058 --> 00:24:25,647 Bueno. 255 00:24:26,228 --> 00:24:27,687 No les hagas nada todavía. 256 00:24:28,268 --> 00:24:31,437 quiero verlos morir justo en frente de mí. 257 00:24:37,808 --> 00:24:38,897 ¡Vamos! 258 00:24:47,437 --> 00:24:48,478 ¡Tranquilizarse! 259 00:24:55,058 --> 00:24:56,058 Entiendo. Vamos. 260 00:25:08,187 --> 00:25:09,728 - ¡Ey! - ¿Qué? 261 00:25:09,728 --> 00:25:11,687 ¿Estás seguro de que está sola? 262 00:25:11,768 --> 00:25:13,397 Por supuesto. ¿Por qué? 263 00:25:13,978 --> 00:25:17,518 Acabo de ver a una abuela mayor pasa por ahí. 264 00:25:18,098 --> 00:25:19,348 ¿Qué abuela? 265 00:25:19,848 --> 00:25:21,478 ¿Oh? ¿Dónde está ella ahora? 266 00:25:22,058 --> 00:25:23,187 ¿Dónde está ella? 267 00:25:23,268 --> 00:25:26,348 Eres un tipo grande pero eres un pollo. 268 00:25:26,848 --> 00:25:27,978 Puedes ir el último. 269 00:25:28,058 --> 00:25:29,978 Vamos. Serás el último. 270 00:25:30,687 --> 00:25:32,018 ¿Qué es esto? 271 00:25:38,978 --> 00:25:40,058 Vamos. 272 00:25:55,228 --> 00:25:56,437 ¿Qué? 273 00:25:56,808 --> 00:25:58,808 ¡Mantenlo bajo! 274 00:25:58,897 --> 00:25:59,897 ¿Eh? 275 00:26:11,348 --> 00:26:13,687 Boo... ¿eh? 276 00:26:17,098 --> 00:26:19,228 - ¿Eh? - ¿Qué? 277 00:26:23,937 --> 00:26:24,978 ¿Eh? 278 00:26:36,437 --> 00:26:37,478 ¡Ah! ¡Ey! 279 00:26:37,687 --> 00:26:38,687 ¡Abuela! 280 00:26:38,768 --> 00:26:41,268 Abuela, ¡lo siento! ¡No volveré a hacer esto! 281 00:26:41,397 --> 00:26:43,187 Abuela, ¡por favor no me hagas daño! 282 00:26:43,268 --> 00:26:45,228 ¡Lo lamento! 283 00:26:45,728 --> 00:26:48,058 ¡Lo lamento! 284 00:27:06,437 --> 00:27:09,768 te lo he advertido para mantenerme alejado, ¿no? 285 00:27:13,268 --> 00:27:15,187 Eres muy descarado. 286 00:27:15,687 --> 00:27:18,598 Incluso plantaste un error. en casa de Moo. 287 00:27:19,647 --> 00:27:20,937 Usaste el error 288 00:27:22,687 --> 00:27:23,897 para atraernos a una trampa. 289 00:27:24,978 --> 00:27:26,558 Vamos. 290 00:27:26,687 --> 00:27:28,558 ¿No es demasiado tarde? tener cerebro ahora? 291 00:27:29,518 --> 00:27:32,228 O no estarás atado así. 292 00:27:33,937 --> 00:27:36,808 Qué vergüenza. Si no estuvieran armados, Les dejaría tenerlo. 293 00:27:37,268 --> 00:27:39,147 he azotado toda una unidad militar antes. 294 00:27:39,228 --> 00:27:40,478 ¡Ese es un tipo diferente de azotes! 295 00:27:41,647 --> 00:27:42,647 ¿Oh? 296 00:27:43,598 --> 00:27:46,018 ¿Con quién deberíamos empezar? 297 00:27:46,098 --> 00:27:47,187 ¿Eh? 298 00:27:49,098 --> 00:27:50,598 Puedes decidir a quién disparar primero. 299 00:27:52,228 --> 00:27:53,768 Porque todos ellos 300 00:27:54,058 --> 00:27:55,848 Morirá aquí de todos modos. 301 00:27:55,937 --> 00:27:57,018 Oh. 302 00:28:01,308 --> 00:28:03,098 ¡Detener! 303 00:28:06,897 --> 00:28:08,018 ¿Dao? 304 00:28:17,058 --> 00:28:18,268 ¿Hijo? 305 00:28:45,897 --> 00:28:46,978 ¿Dao? 306 00:28:48,437 --> 00:28:49,478 El maletín del dinero está en el coche. 307 00:28:50,308 --> 00:28:51,558 Puedes decirle a tus hombres para ir a buscarlo. 308 00:28:52,308 --> 00:28:53,647 Ir. 309 00:28:58,478 --> 00:28:59,558 Dao, 310 00:29:00,478 --> 00:29:01,848 ¿por qué haces esto? 311 00:29:06,518 --> 00:29:08,098 ¿Por qué? 312 00:29:09,768 --> 00:29:12,058 porque tienes que pagar ¡Por la muerte de Top! 313 00:29:12,978 --> 00:29:15,348 realmente quieres volver a Ran como dijo Son. 314 00:29:15,437 --> 00:29:18,348 ¿Pensaste que estaría bien? con todo? ¡Mi novio murió! 315 00:29:20,937 --> 00:29:22,268 Y hoy lo descubrirás 316 00:29:23,728 --> 00:29:25,098 como me siento. 317 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Si quieres hacerlo, 318 00:29:30,058 --> 00:29:31,397 ¡Entonces desquitate conmigo! 319 00:29:32,348 --> 00:29:33,937 ¡Deja ir a Sak y Tor! 320 00:29:34,558 --> 00:29:36,228 Este no es el momento de ser el héroe. 321 00:29:37,808 --> 00:29:39,098 Y antes de morir, 322 00:29:41,348 --> 00:29:43,058 vas a mirar ¡Esta zorra muere primero! 323 00:29:56,526 --> 00:29:57,816 ¿Ya terminaste de hablar? 324 00:29:58,836 --> 00:30:01,796 Para poder enviar a toda la gente buena al cielo de una sola vez. 325 00:30:01,876 --> 00:30:03,296 ¿vas a matar? gente indefensa? 326 00:30:05,215 --> 00:30:07,756 En cuanto a ti, Voy a matarte a tiros 327 00:30:08,715 --> 00:30:10,126 ¡Por husmear en mis asuntos! 328 00:30:32,715 --> 00:30:33,796 ¡Ey! 329 00:30:33,876 --> 00:30:35,296 ¡Ey! 330 00:30:48,965 --> 00:30:50,175 - ¡Ey! - ¡Ey! 331 00:30:50,256 --> 00:30:51,756 ¡Argh! 332 00:30:54,965 --> 00:30:56,425 ¡Hijo! ¡Hijo! 333 00:30:56,925 --> 00:30:58,006 ¿Estás bien? 334 00:30:59,046 --> 00:31:00,046 Estoy bien. 335 00:31:07,006 --> 00:31:08,175 Maldita sea. Casi los tuve. 336 00:31:09,376 --> 00:31:10,546 ¡Vamos! 337 00:31:25,126 --> 00:31:26,126 ¡Mover! 338 00:31:26,626 --> 00:31:27,756 ¡Ir! ¡Entra! 339 00:31:31,715 --> 00:31:33,546 - ¿Estás bien, Sak? - Sí. 340 00:31:34,126 --> 00:31:36,296 Tor, deberías irte. 341 00:31:37,796 --> 00:31:40,546 Hijo, ve y espérame En Tor's, ¿vale? 342 00:31:43,175 --> 00:31:44,175 Ming, 343 00:31:44,675 --> 00:31:46,256 gracias por venir a salvarnos. 344 00:31:46,336 --> 00:31:47,376 De nada. 345 00:31:47,465 --> 00:31:52,546 De hecho necesito la ayuda de mi hijo. con algo también. 346 00:32:04,296 --> 00:32:05,296 Señora, 347 00:32:05,925 --> 00:32:08,175 ¿puedes decirnos? 348 00:32:08,256 --> 00:32:10,046 ¿Qué pasó? 349 00:32:10,126 --> 00:32:11,465 Yo tampoco lo sé. 350 00:32:11,586 --> 00:32:15,336 Estaba durmiendo arriba. Entonces escuché a la gente gritar. 351 00:32:16,006 --> 00:32:18,376 ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! 352 00:32:18,376 --> 00:32:19,546 ¡Un fantasma mató a mis amigos! 353 00:32:20,046 --> 00:32:21,126 ¡Yo no lo hice! 354 00:32:21,715 --> 00:32:23,675 - Yo no... - ¿De qué fantasma estás hablando? 355 00:32:23,756 --> 00:32:25,796 Una... ¡una anciana! 356 00:32:25,876 --> 00:32:27,296 El fantasma de una anciana. maté a mis amigos! 357 00:32:28,046 --> 00:32:29,046 ¡Yo no lo hice! 358 00:32:29,046 --> 00:32:31,465 Debes estar tan borracho que estás viendo cosas. 359 00:32:31,546 --> 00:32:33,715 ¡No! ¡Era realmente un fantasma! 360 00:32:33,796 --> 00:32:35,336 ¡Puedo jurar por ello! 361 00:32:35,465 --> 00:32:36,836 El fantasma de una anciana. maté a mis amigos! 362 00:32:37,925 --> 00:32:38,965 Basta, basta. 363 00:32:39,086 --> 00:32:41,796 sargento mayor, acompáñalo hasta el coche. 364 00:32:41,876 --> 00:32:44,965 - ¡Sí, señor! ¡Mover! - ¡Realmente era una señora mayor! 365 00:32:44,965 --> 00:32:46,046 ¡Ella mató a mis amigos! 366 00:32:46,175 --> 00:32:47,715 realmente fue ¡Un fantasma de anciana! 367 00:32:47,836 --> 00:32:49,756 - ¡Camina hacia el auto! ¡Ir! - ¡Por favor, créanme! 368 00:32:49,836 --> 00:32:51,046 ¡Ella los mató! 369 00:32:52,425 --> 00:32:56,336 De todos modos, por favor ven con nosotros a la comisaría para más interrogatorios. 370 00:32:57,586 --> 00:32:58,586 Lo haré. 371 00:33:17,126 --> 00:33:18,336 ¿Viste algo? 372 00:33:19,216 --> 00:33:20,676 Nada en absoluto. 373 00:33:21,966 --> 00:33:26,256 es como si hubiera algo bloqueándome de ver. 374 00:33:27,876 --> 00:33:29,336 Justo ahora, en el almacén, 375 00:33:29,426 --> 00:33:31,426 Todos los lacayos de Moo estaban allí. 376 00:33:31,926 --> 00:33:34,296 Kang, Chatupol... 377 00:33:36,756 --> 00:33:38,176 Pero el Maestro Pong no estaba allí. 378 00:33:38,756 --> 00:33:39,836 Así es. 379 00:33:41,676 --> 00:33:43,216 Muchas gracias hijo. 380 00:33:43,626 --> 00:33:45,796 Haré que alguien te lleve a casa. 381 00:33:46,336 --> 00:33:48,716 Capitán, usted podría tienes que darme una mano. 382 00:33:49,676 --> 00:33:51,336 No. 383 00:33:51,426 --> 00:33:52,626 Voy contigo. 384 00:33:53,506 --> 00:33:54,876 creo que debería ser solo nosotros dos. 385 00:33:59,876 --> 00:34:02,176 Por favor cuida estos artefactos sagrados. 386 00:34:10,966 --> 00:34:15,756 Ming, creo que podrías hacer un mejor trabajo que yo. 387 00:34:16,506 --> 00:34:17,546 Pero quiero ir a ayudarlo. 388 00:34:18,716 --> 00:34:19,966 personas que son después de este tipo de cosas 389 00:34:20,466 --> 00:34:23,506 Definitivamente no son personas comunes y corrientes. 390 00:34:24,086 --> 00:34:26,626 Y si saben que tengo estos artefactos, 391 00:34:27,836 --> 00:34:30,216 No podré manejarlos. 392 00:34:36,256 --> 00:34:37,376 Sólo un momento. 393 00:34:46,676 --> 00:34:47,876 Tienes que usarlos, hijo. 394 00:34:53,756 --> 00:34:56,256 ¿Y cómo lo sabremos? ¿Dónde está el doctor Pran? 395 00:34:56,336 --> 00:34:57,336 Ya lo hacemos. 396 00:34:58,676 --> 00:35:02,216 Ya que todos excepto el hechicero estaba ahí, 397 00:35:02,716 --> 00:35:04,716 no será difícil de adivinar. 398 00:35:16,466 --> 00:35:17,546 ¿Qué te pasa, hijo? 399 00:35:21,716 --> 00:35:23,426 Creí haber visto alguien huyendo. 400 00:35:24,546 --> 00:35:25,716 No estaba prestando atención. 401 00:35:35,506 --> 00:35:37,626 ¿Estás tratando de cortar? ¿En la fila, Maestro Pong? 402 00:36:08,836 --> 00:36:09,836 ¿Qué pasa? 403 00:36:17,801 --> 00:36:19,501 - Hola, Somboon. - Hola. 404 00:36:21,802 --> 00:36:23,052 Hola. 405 00:36:24,001 --> 00:36:25,131 ¿Cómo estás, Si? 406 00:36:25,211 --> 00:36:26,711 ¿Qué estás haciendo aquí? 407 00:36:27,301 --> 00:36:29,211 ¿Oh? Estoy aquí para ti. 408 00:36:29,301 --> 00:36:31,501 - ¿Para mí? - Así es. 409 00:36:32,131 --> 00:36:35,131 La policía me contó lo que pasó. 410 00:36:35,212 --> 00:36:36,882 Estaba preocupado, así que corrí. 411 00:36:37,961 --> 00:36:39,501 Ah, claro. 412 00:36:40,711 --> 00:36:42,881 ella va a ser acusado de algo? 413 00:36:42,961 --> 00:36:44,091 No, señor. 414 00:36:44,171 --> 00:36:46,751 Siri es considerada la demandante. 415 00:36:46,841 --> 00:36:48,091 De lo que hemos reunido, 416 00:36:48,091 --> 00:36:51,251 los perpetradores deben haber la siguió a su casa. 417 00:36:51,341 --> 00:36:54,051 Debieron estar muy ebrios. y entró en la casa. 418 00:36:54,171 --> 00:36:57,001 Y probablemente discutieron, y dos murieron en la pelea. 419 00:36:58,171 --> 00:36:59,171 Veo. 420 00:37:01,051 --> 00:37:03,631 ¿Y podrás pasar la noche en casa? 421 00:37:07,301 --> 00:37:10,461 Creo que me quedaré con Son por ahora. 422 00:37:11,158 --> 00:37:14,498 Una vez que todo esté hecho aquí, Te llevaré allí. 423 00:37:17,328 --> 00:37:18,328 Bueno. 424 00:37:32,868 --> 00:37:34,458 Probablemente nadie haya venido todavía. 425 00:37:36,788 --> 00:37:37,788 ¿Estás bien, Dao? 426 00:37:39,498 --> 00:37:40,538 Mmm. 427 00:37:48,160 --> 00:37:49,500 ¿Qué está sucediendo? 428 00:37:49,580 --> 00:37:51,160 ¡Hola a todos! 429 00:37:51,250 --> 00:37:52,790 ¡Guarda los productos atrás ahora! 430 00:37:52,870 --> 00:37:54,660 - ¿Qué pasó, señor? - El jefe ha sido arrestado. 431 00:37:55,250 --> 00:37:56,620 El superintendente también. 432 00:37:56,700 --> 00:37:57,830 toma los bienes ¡Y escóndelos en la parte de atrás! 433 00:37:57,950 --> 00:37:59,750 El capitán y sus hombres podrían ¡Ven detrás de nosotros aquí! 434 00:37:59,830 --> 00:38:01,330 - ¡Ahora! - Sí, señor. 435 00:38:01,330 --> 00:38:02,410 - ¡Ir! - Vamos. 436 00:38:02,410 --> 00:38:03,700 ¡Esperar! 437 00:38:03,790 --> 00:38:05,330 deberíamos darnos prisa y esconderse ahora. 438 00:38:05,410 --> 00:38:07,000 Pero Son aún no está muerto. 439 00:38:08,160 --> 00:38:10,290 Si la hubieras matado en primer lugar, 440 00:38:10,290 --> 00:38:11,580 las cosas no hubieran sido así. 441 00:38:12,580 --> 00:38:14,870 Sólo quería que Ran la viera. morir frente a él. 442 00:38:14,950 --> 00:38:17,160 Olvídate de otras cosas por ahora. Deberíamos escapar primero. 443 00:38:17,250 --> 00:38:18,620 ¡Sube al coche! ¡Vamos! 444 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 Hijo. 445 00:38:39,330 --> 00:38:40,620 Espera aquí. 446 00:38:41,120 --> 00:38:42,500 Iré allí solo. 447 00:38:48,250 --> 00:38:50,410 ¿Cómo puedo dejar que mi novio entrar ahí solo? 448 00:38:59,120 --> 00:39:01,790 Si puedes entrar, entonces ven. 449 00:39:18,040 --> 00:39:19,910 no tengo Esta vez una pistola de agua bendita. 450 00:39:20,290 --> 00:39:21,910 ¿Eres bueno con los cuchillos? 451 00:39:24,700 --> 00:39:25,790 Creo que puedo arreglármelas. 452 00:39:26,910 --> 00:39:29,410 El cuchillo del Venerable Monje Derm. te lo puedo asegurar... 453 00:39:33,080 --> 00:39:34,160 Si me estás dando esto, 454 00:39:34,910 --> 00:39:36,080 entonces que vas a usar? 455 00:39:36,160 --> 00:39:37,370 Aquí. 456 00:39:38,500 --> 00:39:39,500 Hay montones. 457 00:39:41,080 --> 00:39:42,160 Vámonos entonces. 458 00:39:43,040 --> 00:39:44,160 Esperar. 459 00:40:05,870 --> 00:40:06,910 Prométeme 460 00:40:07,910 --> 00:40:09,160 que pase lo que pase, 461 00:40:09,910 --> 00:40:11,040 vas a huir. 462 00:40:11,120 --> 00:40:12,830 Y no te preocupes por mí. 463 00:40:14,540 --> 00:40:16,250 Primero salva tu propia vida. 464 00:40:19,080 --> 00:40:20,700 Porque si pasa algo, 465 00:40:21,950 --> 00:40:23,500 no podré para seguir sin ti. 466 00:40:41,040 --> 00:40:42,370 Prometo. 467 00:41:39,950 --> 00:41:41,160 ¡Doctor Pran! 468 00:41:41,250 --> 00:41:42,620 Esperar. 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,910 ¿Crees que tienes ¿Artefactos poderosos? 470 00:42:15,910 --> 00:42:17,910 es porque tu solo tener cosas tontas. 471 00:42:18,000 --> 00:42:19,580 Por eso la gente ¡No visites tu Palacio! 472 00:42:20,160 --> 00:42:21,200 Qué lengua tan afilada tienes. 473 00:42:39,290 --> 00:42:42,500 Sólo sois dos. ¿Cómo vas a derrotarlo? 474 00:42:50,200 --> 00:42:51,910 Eso no podrá detenerme. 475 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 ¡Corrió! 476 00:43:43,870 --> 00:43:44,910 ¿Cómo estás? 477 00:43:45,910 --> 00:43:47,410 Ve y ayuda al Dr. Pran. 478 00:43:48,700 --> 00:43:50,580 ¡Ir! ¡Ayúdalo ahora! 479 00:44:13,450 --> 00:44:14,950 No parece la casa de nadie. 480 00:44:17,000 --> 00:44:19,040 Intentaré llamar a Son. 481 00:44:19,120 --> 00:44:20,580 Podría estar en camino de regreso. Puedo esperarla. 482 00:44:21,750 --> 00:44:24,120 voy a entrar y mira alrededor del lugar. 483 00:44:25,040 --> 00:44:26,080 Bueno. 484 00:44:37,290 --> 00:44:39,500 ¡Doctor Pran! ¡Doctor Pran! 485 00:44:39,580 --> 00:44:40,910 Dr. Pran, ¿cómo se siente? 486 00:44:42,120 --> 00:44:43,580 Gracias, hijo. 487 00:45:06,660 --> 00:45:07,750 ¡Hijo! 488 00:45:10,870 --> 00:45:13,040 Dr. Pran, ¿se encuentra bien? 489 00:45:20,700 --> 00:45:23,370 Te golpeé. ¿Pero por qué no estás herido en absoluto? 490 00:45:23,450 --> 00:45:24,580 ¡Porque tus cosas son tontas! 491 00:45:36,620 --> 00:45:38,450 - ¡Capitán! - ¡Hijo! 492 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 ¿Doctor Pran? 493 00:45:48,540 --> 00:45:49,660 ¿Cómo estás? 494 00:45:50,250 --> 00:45:51,910 El hijo no respondió. 495 00:45:53,540 --> 00:45:55,000 Oh. Bueno entonces. 496 00:45:56,200 --> 00:45:58,160 ¿Quieres pasar la noche? ¿En mi casa? 497 00:45:59,620 --> 00:46:01,120 Está bien. 498 00:46:02,290 --> 00:46:05,580 Sí, hay Muchas habitaciones en mi casa. 499 00:46:06,040 --> 00:46:07,910 Y los trabajadores también están ahí. 500 00:46:07,910 --> 00:46:09,410 no tienes que preocuparte sobre lo que la gente pensará. 501 00:46:10,290 --> 00:46:12,200 Además, no creo 502 00:46:12,750 --> 00:46:14,620 es seguro para ti 503 00:46:14,700 --> 00:46:17,700 estar solo esta noche. Estoy preocupado. 504 00:46:18,830 --> 00:46:19,870 ¿Bueno? 505 00:46:19,950 --> 00:46:21,870 vamos a tu casa y conseguirte algo de ropa. 506 00:46:40,120 --> 00:46:41,500 ¡Hijo! 507 00:46:41,580 --> 00:46:43,330 ¡No podrás ayudarlo! 508 00:46:43,410 --> 00:46:45,200 ¡Deberías huir conmigo! 509 00:46:45,290 --> 00:46:47,750 ¡No, voy a ayudar al Capitán! 510 00:46:51,910 --> 00:46:53,250 Prométeme 511 00:46:54,370 --> 00:46:55,790 que pase lo que pase, 512 00:46:56,540 --> 00:46:57,750 vas a huir. 513 00:46:58,000 --> 00:46:59,290 Y no te preocupes por mí. 514 00:47:16,910 --> 00:47:18,040 ¡Capitán! 515 00:47:36,330 --> 00:47:37,700 ¡Capitán! 516 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 ¡Capitán! 517 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 ¡Capitán! 518 00:47:46,540 --> 00:47:47,580 ¡Capitán! 519 00:48:13,261 --> 00:48:14,381 ¿Capitán? 520 00:48:15,300 --> 00:48:16,380 ¡Capitán! 521 00:48:18,760 --> 00:48:19,760 médico, 522 00:48:19,841 --> 00:48:21,631 él todavía está vivo. 523 00:48:22,091 --> 00:48:23,591 ¡Tienes que salvarlo! 524 00:48:24,840 --> 00:48:28,590 La puñalada cortó el ventrículo en su corazón. 525 00:48:28,671 --> 00:48:30,301 Mi más sentido pésame. 526 00:48:31,551 --> 00:48:33,091 ¡No! ¡No, doctora! 527 00:48:33,171 --> 00:48:35,011 ¡Tienes que salvarlo! 528 00:48:35,091 --> 00:48:36,591 - ¡Hijo! - ¡Tienes que salvarlo! 529 00:48:36,671 --> 00:48:38,421 - ¡Doctor! - ¡Hijo! ¡Hijo! ¡Hijo! 530 00:48:39,761 --> 00:48:41,381 Hizo lo mejor que pudo. 531 00:48:51,051 --> 00:48:52,221 ¡No! 532 00:48:54,341 --> 00:48:55,761 Todavía me tienes, hijo. 533 00:48:58,171 --> 00:48:59,551 No te dejaré. 534 00:49:14,841 --> 00:49:16,221 No se preocupe, Capitán. 535 00:49:18,341 --> 00:49:19,881 Yo cuidaré de hijo. 536 00:49:35,551 --> 00:49:36,761 ¿Señor? 537 00:49:36,841 --> 00:49:38,131 ¿Señor? 538 00:49:39,341 --> 00:49:40,591 Aguante, señor. 539 00:49:52,801 --> 00:49:54,971 Nunca antes había estado tan herido. 540 00:49:55,051 --> 00:49:56,631 voy a usar un cuchillo para apuñalar 541 00:49:56,721 --> 00:49:58,381 y limpia la maldad. 542 00:49:58,471 --> 00:49:59,801 Espero que funcione. 543 00:50:34,721 --> 00:50:37,801 ¿Tienes hambre, Si? te diré la criada para que te haga un poco de sopa de arroz. 544 00:50:38,381 --> 00:50:40,921 Está bien. Muchas gracias. 545 00:50:42,261 --> 00:50:44,091 El timbre está en la mesita de noche. 546 00:50:44,171 --> 00:50:46,471 Llámalo si necesitas algo. 547 00:50:47,421 --> 00:50:48,511 Bueno. 548 00:50:51,971 --> 00:50:55,591 Bueno entonces. Deberías descansar. No te molestaré más. 549 00:51:26,421 --> 00:51:28,421 ¿Has tratado ¿Con el Maestro Pong, señor? 550 00:51:29,971 --> 00:51:31,841 Las abejas carpinteras no serán capaz de hacer mucho a tiempo. 551 00:51:32,841 --> 00:51:35,011 Pero pueden detenerlo de lastimar a Sonklin. 552 00:51:36,591 --> 00:51:38,631 Deberías simplemente terminar las cosas. 553 00:51:39,301 --> 00:51:40,551 Es demasiado arriesgado. 554 00:51:40,631 --> 00:51:42,551 Saran y Sonklin también estaban allí. 555 00:51:43,171 --> 00:51:47,261 Podría haber problemas si Master Pong habla sobre Moo y yo. 556 00:51:47,341 --> 00:51:48,721 Sí, señor. 557 00:51:51,721 --> 00:51:53,381 Siri está aquí ahora. 558 00:51:54,131 --> 00:51:56,091 Asegure la habitación de los espíritus. 559 00:51:56,171 --> 00:51:59,261 - No dejes que nadie se acerque. - Sí, señor. 560 00:52:10,971 --> 00:52:12,591 - Ey. - Déjame ver tu herida. 561 00:52:13,921 --> 00:52:17,471 Hijo, está bien. Sólo pica un poco. 562 00:52:17,971 --> 00:52:20,841 ¿Cómo puedes estar bien? Fuiste brutalmente cortado. 563 00:52:20,971 --> 00:52:22,921 - Déjame echar un vistazo. - ¡Hijo, oye! 564 00:52:23,721 --> 00:52:25,801 ¿Eh? Es sólo un pequeño corte. 565 00:52:26,381 --> 00:52:28,591 Te dije. Estoy bien. 566 00:52:44,421 --> 00:52:45,721 ¿Por qué lloras? 567 00:52:48,381 --> 00:52:49,671 ¿Sabes? 568 00:52:51,131 --> 00:52:53,381 ¿Que estaba completamente en shock? 569 00:52:57,551 --> 00:53:01,471 Cuando imagino que algo te pasó, yo... 570 00:53:03,921 --> 00:53:05,051 yo... 571 00:53:06,471 --> 00:53:10,341 Te lo dije. Estoy realmente bien. 572 00:53:16,381 --> 00:53:17,421 corrió, 573 00:53:21,011 --> 00:53:23,261 no me hagas prometer 574 00:53:24,511 --> 00:53:26,261 para abandonarte de nuevo. 575 00:53:28,881 --> 00:53:30,671 Porque cuando llegue el momento en realidad viene, 576 00:53:35,091 --> 00:53:36,551 No puedo hacerlo. 577 00:53:43,721 --> 00:53:44,721 Mmm. 578 00:54:10,901 --> 00:54:13,651 ¡Guau, guau, guau! 579 00:54:13,781 --> 00:54:16,191 ¡Qué enorme! 580 00:54:16,281 --> 00:54:18,441 - La comida, ¿no? - ¡Sus faros! 581 00:54:18,531 --> 00:54:20,531 Idiota. Por supuesto que es la comida. 582 00:54:20,651 --> 00:54:23,241 ¿Qué estabas pensando? 583 00:54:23,361 --> 00:54:25,401 ¿Entonces? Este es mi regalo. 584 00:54:25,491 --> 00:54:27,861 - ¡Vaya, cielos! ¿En realidad? - En realidad. 585 00:54:27,941 --> 00:54:29,741 ¿Ganaste la lotería? o algo? 586 00:54:29,821 --> 00:54:30,901 No gané la lotería. 587 00:54:31,031 --> 00:54:34,111 Pero nunca estaré tan desesperado. 588 00:54:34,191 --> 00:54:36,151 - Oh. - Estoy trabajando para Somboon. 589 00:54:36,241 --> 00:54:37,321 ¿Eh? 590 00:54:37,651 --> 00:54:40,071 Es un tipo amable. debes ser ¿Te pagan mucho entonces? 591 00:54:40,151 --> 00:54:42,441 Por supuesto, o no lo haría poder tratarte así. 592 00:54:42,531 --> 00:54:44,241 ¡Guau! 593 00:54:44,571 --> 00:54:48,281 Bueno entonces. ¡Por favor sea amable conmigo, mi buen señor! 594 00:54:48,361 --> 00:54:49,861 No es gran cosa, Mee. 595 00:54:50,571 --> 00:54:53,071 - Profundiza. - Está bien. Comeré ahora. 596 00:54:53,151 --> 00:54:55,031 Todo lo que puedas comer, amigo mío. 597 00:54:55,111 --> 00:54:58,151 ¿Qué es esto? ¿Corvejón de cerdo alemán? No, esto es pollo. 598 00:55:05,071 --> 00:55:07,281 Por cierto, ¿Cómo van las cosas en Palacio? 599 00:55:07,361 --> 00:55:09,151 Te refieres a hijo, ¿verdad? 600 00:55:11,031 --> 00:55:13,611 No, me refiero a todo. 601 00:55:13,611 --> 00:55:15,571 Estoy preguntando sobre cosas en general. no específicamente sobre nadie. 602 00:55:15,651 --> 00:55:17,491 ¿Ah, de verdad? ¿Está seguro? 603 00:55:17,571 --> 00:55:20,651 Preguntar sobre cosas en general. 604 00:55:20,741 --> 00:55:23,491 Siempre estás escudriñándome. Entonces no te trataré. 605 00:55:23,571 --> 00:55:25,941 Oh, cálmese, mi buen señor. 606 00:55:26,031 --> 00:55:30,071 ¿Por qué tan estresado? tener un resfriado bebe para calmarte, ¿vale? 607 00:55:31,361 --> 00:55:32,821 ¿Hielo? ¿Hielo? 608 00:55:32,901 --> 00:55:34,741 - ¿Sí? - ¡Por aquí! 609 00:55:54,531 --> 00:55:55,571 Todo hecho. 610 00:55:57,241 --> 00:55:58,281 Gracias. 611 00:56:05,241 --> 00:56:06,241 Pero es extraño. 612 00:56:06,901 --> 00:56:09,491 Recibiste muchos golpes del Maestro Pong. 613 00:56:09,651 --> 00:56:11,741 Pero no estás tan herido como el Dr. Pran. 614 00:56:13,441 --> 00:56:14,821 ¿Te gusta la magia? 615 00:56:16,611 --> 00:56:19,031 Debe ser por el encantamiento invencible 616 00:56:19,111 --> 00:56:21,281 que ha sido transmitido en mi familia durante siglos. 617 00:56:21,861 --> 00:56:24,111 ¿Qué es el encantamiento? ¿Usted pude decirme? 618 00:56:25,151 --> 00:56:26,151 ¿Realmente quieres saberlo? 619 00:56:34,361 --> 00:56:38,281 Abracadabra 620 00:56:38,361 --> 00:56:41,901 - Hocus pocus. Alakazam. ¡Ey! - Hocus pocus. Alakazam. ¡Ey! 621 00:56:42,441 --> 00:56:43,691 - ¡Corrió! - ¿Mmm? 622 00:56:43,781 --> 00:56:45,691 - ¡Dime! ¡No pierdas el tiempo! - Oh, estás bien. 623 00:56:47,380 --> 00:56:48,750 Está bien. 624 00:56:48,830 --> 00:56:50,460 Yo tampoco sé por qué. 625 00:56:51,210 --> 00:56:52,580 Pero probablemente sea 626 00:56:53,170 --> 00:56:55,290 por el falo de madera mi mamá me dio. 627 00:57:00,630 --> 00:57:02,290 hijo, 628 00:57:03,250 --> 00:57:04,460 ¿Puedo pasar la noche aquí? 629 00:57:08,750 --> 00:57:11,460 Puedes ir a casa y dormir allí. 630 00:57:11,540 --> 00:57:13,580 ya te dejé tomar una ducha aquí. 631 00:57:13,670 --> 00:57:14,670 Vamos. 632 00:57:14,750 --> 00:57:17,170 Estoy magullado por todas partes luchando contra el Maestro Pong. 633 00:57:17,250 --> 00:57:19,250 ¿Ahora también me haces conducir a casa? 634 00:57:23,880 --> 00:57:25,960 ¡Oye, Ran! 635 00:57:26,040 --> 00:57:29,040 ¿Adónde vas? yo no he ¡Ya te he dado permiso! 636 00:57:29,630 --> 00:57:30,630 ¡Corrió! 637 00:57:31,710 --> 00:57:33,170 ¡Corrió! Corrió... 638 00:57:34,630 --> 00:57:36,750 Ran, no puedes dormir aquí. 639 00:57:38,500 --> 00:57:40,790 ¿me quieres? ¿Compartir la cama contigo entonces? 640 00:57:41,380 --> 00:57:42,500 ¿Estás loco? 641 00:57:43,380 --> 00:57:44,580 Entonces dormiré aquí. 642 00:57:47,630 --> 00:57:51,670 No dije que pudieras quedarte aquí. Entonces ¿por qué estás durmiendo ahora? 643 00:58:21,040 --> 00:58:23,130 ¿El capitán Saran no ha muerto? 644 00:58:24,130 --> 00:58:25,130 No, señor. 645 00:58:25,750 --> 00:58:27,540 De hecho, él te trajo hasta aquí. 646 00:58:36,330 --> 00:58:37,670 Fue brutalmente golpeado. 647 00:58:39,250 --> 00:58:40,670 ¿Pero por qué todavía está bien? 648 00:58:41,607 --> 00:58:43,197 Él debe haber tenido un buen amuleto protector. 649 00:58:49,527 --> 00:58:51,397 Si no fuera por las abejas carpinteras, 650 00:58:52,607 --> 00:58:54,447 él no hubiera sido capaz de hacerlo. 651 00:58:57,067 --> 00:58:58,947 ¿Quién envió las abejas? 652 00:59:00,277 --> 00:59:01,277 No lo sé, señor. 653 00:59:02,857 --> 00:59:04,897 Suenas como Quieres al capitán muerto. 654 00:59:42,777 --> 00:59:44,237 en realidad eres un durmiente bastante inquieto. 655 00:59:46,527 --> 00:59:47,697 corrió, 656 00:59:48,647 --> 00:59:50,197 Súbete al sofá y duerme bien. 657 00:59:50,697 --> 00:59:51,697 Corrió... 658 00:59:57,567 --> 00:59:58,777 Corrió... 659 00:59:58,897 --> 00:59:59,987 ¡Uf! 660 01:01:16,067 --> 01:01:20,357 ¡Tengo tanto dolor! 661 01:01:20,447 --> 01:01:24,357 no puedo entrar ¡mi propia casa tampoco! 662 01:01:24,947 --> 01:01:28,487 No sé si lo está haciendo ¡Cualquier cosa para mi hija! 663 01:01:29,447 --> 01:01:31,947 No traigas el falo de madera. ¡Otra vez la próxima vez! 664 01:01:34,147 --> 01:01:37,237 ¡Un dolor punzante directo a mi corazón! 665 01:01:37,357 --> 01:01:40,447 ¡Owi! 666 01:01:59,447 --> 01:02:01,897 concentrado y recibir tus bendiciones. 667 01:02:24,027 --> 01:02:25,607 me despierto para hacer ofrendas todas las mañanas. 668 01:02:26,697 --> 01:02:28,987 Si ya estás despierto, puedes unirte a mí si quieres. 669 01:02:30,397 --> 01:02:31,697 Bueno. 670 01:02:45,953 --> 01:02:47,533 ¿Vas a trabajar hoy? 671 01:02:48,203 --> 01:02:50,243 Estoy pensando en tomarme un día libre. 672 01:02:51,153 --> 01:02:52,403 ¿Por qué no dimites? 673 01:02:53,573 --> 01:02:55,073 Ven y trabaja conmigo. 674 01:02:55,203 --> 01:02:57,993 puedo pagarte el doble lo que estás obteniendo ahora. 675 01:02:59,073 --> 01:03:02,113 ya te he molestado basta con quedarme aquí. 676 01:03:03,323 --> 01:03:04,823 No sientas que me debes nada. 677 01:03:05,533 --> 01:03:07,323 Quiero cuidarte bien. 678 01:03:16,363 --> 01:03:18,033 Disculpe. 679 01:03:22,073 --> 01:03:23,363 Espera, Si. 680 01:03:25,153 --> 01:03:26,783 ¿Dije algo que te molestó? 681 01:03:29,403 --> 01:03:30,863 Lo lamento. 682 01:03:31,703 --> 01:03:32,903 ¿Para qué? 683 01:03:33,493 --> 01:03:35,113 No hiciste nada malo. 684 01:03:35,203 --> 01:03:36,243 Hice. 685 01:03:36,823 --> 01:03:38,493 Aek murió por mi culpa. 686 01:03:43,783 --> 01:03:45,243 Aek tuvo un accidente. 687 01:03:46,363 --> 01:03:48,533 Tú no causaste su muerte. 688 01:03:50,453 --> 01:03:51,823 Y sucedió hace mucho tiempo. 689 01:03:52,863 --> 01:03:54,153 No lo pienses demasiado, ¿vale? 690 01:03:54,243 --> 01:03:56,283 Pero si no elegí una pelea con él ese día, 691 01:03:56,903 --> 01:03:59,993 él no se habría apresurado vino a verme y tuvo un accidente. 692 01:04:06,403 --> 01:04:07,453 si, 693 01:04:08,493 --> 01:04:10,953 cada uno tiene su propio karma. 694 01:04:12,203 --> 01:04:13,653 Si muero algún día, 695 01:04:14,153 --> 01:04:16,533 no es porque alguien hizo que esto sucediera. 696 01:04:17,113 --> 01:04:19,203 Pero es por mi propio karma. 697 01:04:21,203 --> 01:04:23,613 Nunca estuve enojado contigo, Si. 698 01:04:25,863 --> 01:04:27,903 Puedes dejar de culparte ahora. 699 01:04:38,953 --> 01:04:40,283 Bueno. 700 01:05:02,993 --> 01:05:04,993 ¿Está despierto, capitán? 701 01:05:05,953 --> 01:05:07,573 ¡Capitán mi trasero! 702 01:05:17,243 --> 01:05:18,573 ¡Ey! 703 01:05:18,653 --> 01:05:21,403 Papá, ¿a quién conseguiste? ¿En una pelea con otra vez? 704 01:05:21,493 --> 01:05:24,153 Con Bo, el perro que es mi némesis. 705 01:05:24,243 --> 01:05:26,573 El de la tienda de fideos. El dueño se molestó 706 01:05:26,573 --> 01:05:27,573 entonces nos echó agua caliente encima. 707 01:05:27,573 --> 01:05:30,613 ¡Ah! ¿Estás loco? ¡No soy un perro! 708 01:05:30,703 --> 01:05:32,993 Hmpf. De todos modos, papá. 709 01:05:33,073 --> 01:05:35,783 - ¿Mmm? - El Maestro Pong casi me mata. 710 01:05:35,903 --> 01:05:37,533 ¿Y dónde estabas entonces? 711 01:05:37,613 --> 01:05:39,743 ¿Dónde debería haber estado? Fui a salvarte, por supuesto. 712 01:05:39,823 --> 01:05:41,323 ¿Cómo? No te vi. 713 01:05:41,403 --> 01:05:43,863 ¿Cómo lo harías? No pude entrar al molino. 714 01:05:43,993 --> 01:05:45,493 Hay una barrera protectora. 715 01:05:45,573 --> 01:05:47,823 - ¿En realidad? - ¡Por supuesto! ¡Mira mi cara! 716 01:05:50,153 --> 01:05:52,533 Entonces me arrastré de regreso a casa 717 01:05:52,613 --> 01:05:55,403 y vio a Somboon y tu amiga, Siri. 718 01:05:56,533 --> 01:05:57,993 ¿Somboon y Si vinieron juntos? 719 01:05:58,073 --> 01:05:59,613 - Sí. - ¿Por qué? 720 01:05:59,703 --> 01:06:02,203 Siri quería para pasar la noche contigo, 721 01:06:02,283 --> 01:06:03,993 pero ella no pudo contactarte. 722 01:06:04,073 --> 01:06:05,953 Entonces les dije sobre el incidente en el molino. 723 01:06:06,073 --> 01:06:10,203 Somboon encantó a algunos abejas carpinteras para ayudarte también. 724 01:06:10,283 --> 01:06:13,493 ¿Oh? ¿Esas abejas le pertenecían? 725 01:06:13,573 --> 01:06:15,863 ¡Así es! ¡Lo vi con mis propios ojos! 726 01:06:28,573 --> 01:06:30,743 ¿A Somboon también le gusta la magia? 727 01:06:30,823 --> 01:06:32,363 No cambies de tema. 728 01:06:33,743 --> 01:06:35,153 quiero saber por qué 729 01:06:35,363 --> 01:06:37,403 El capitán pasó la noche. 730 01:06:40,203 --> 01:06:41,493 ¿Cómo supiste eso? 731 01:06:41,573 --> 01:06:42,953 porque no pude ¡Entra a la casa! 732 01:06:46,613 --> 01:06:49,363 ¿Pasó algo? entre ustedes dos anoche? 733 01:06:52,743 --> 01:06:56,283 Dime. ¿Ustedes dos se pusieron manos a la obra? 734 01:06:57,783 --> 01:06:59,243 ¿Ponerlo? 735 01:06:59,363 --> 01:07:01,203 ¡Tienes que estar bromeando! 736 01:07:02,363 --> 01:07:03,703 Y por último... 737 01:07:03,783 --> 01:07:07,823 ¡Ay! ¡Grr! 738 01:07:07,903 --> 01:07:10,203 Estábamos a punto de conseguir a las cosas buenas! 739 01:07:10,613 --> 01:07:12,743 ¿Por qué caminarías ahora? 740 01:07:12,993 --> 01:07:14,363 Dile al Capitán 741 01:07:14,493 --> 01:07:17,243 no traer el falo de madera con él aquí la próxima vez. 742 01:07:17,323 --> 01:07:19,403 - ¿Por qué no? - ¡Arde! 743 01:07:25,073 --> 01:07:28,453 ¿Ponerlo? Eso es una tontería. 744 01:07:46,363 --> 01:07:47,653 ¿Pollo frito? 745 01:08:02,323 --> 01:08:03,323 Estás despierto. 746 01:08:05,283 --> 01:08:06,613 Vamos. Comamos. 747 01:08:13,533 --> 01:08:14,533 ¿Eh? 748 01:08:15,113 --> 01:08:17,363 ¿Sabes cocinar? 749 01:08:17,953 --> 01:08:19,113 No sólo saber, 750 01:08:19,903 --> 01:08:20,903 pero también deliciosamente. 751 01:08:23,153 --> 01:08:24,903 Toma asiento. Vamos. 752 01:08:29,493 --> 01:08:30,613 Aquí. 753 01:08:31,113 --> 01:08:32,153 Todavía hace calor. 754 01:08:35,613 --> 01:08:37,613 Pruébalo. 755 01:08:39,783 --> 01:08:42,033 Aún no me he lavado los dientes. 756 01:08:42,113 --> 01:08:44,153 Puedes probar ahora y cepillarte más tarde. 757 01:08:44,493 --> 01:08:46,953 Sak traerá mi ropa. Tengo que ir a trabajar pronto. 758 01:08:47,033 --> 01:08:48,403 Vamos. Pruébalo. 759 01:08:57,363 --> 01:08:58,363 ¡Mmm! 760 01:08:59,033 --> 01:09:00,203 Eso es bastante bueno. 761 01:09:02,703 --> 01:09:05,033 ¿Ver? te lo dije 762 01:09:06,243 --> 01:09:08,323 que puedo cocinar comida deliciosa. 763 01:09:08,403 --> 01:09:10,573 Aquí. Una cucharada es suficiente o ganarás peso. 764 01:09:11,153 --> 01:09:12,823 Ah, tú. 765 01:09:19,153 --> 01:09:20,743 ¿Dormiste bien anoche? 766 01:09:30,953 --> 01:09:32,073 Yo... 767 01:09:38,033 --> 01:09:41,573 Yo... creo que debería irme. lavarme los dientes y tomar una ducha. 768 01:09:50,153 --> 01:09:51,863 - Hola, Ran. - Ey. 769 01:09:51,953 --> 01:09:54,203 Aquí. Tu ropa. 770 01:09:54,283 --> 01:09:55,573 - Gracias. - Vamos. 771 01:09:55,653 --> 01:09:57,363 Tenemos que lidiar con Moo. 772 01:09:57,453 --> 01:10:00,453 ¿Qué pasa con el equipo que fue? ¿Para reunir pruebas en el hotel? 773 01:10:00,533 --> 01:10:02,113 Encontraron el negocio del comerciante de oro. cuerpo en la habitación. 774 01:10:04,533 --> 01:10:05,783 ¿Qué está haciendo Dao? 775 01:10:06,613 --> 01:10:07,743 Creo que sí. 776 01:10:09,283 --> 01:10:10,283 Ah, Ran. 777 01:10:10,613 --> 01:10:14,323 Ming me dijo que el Dr. Pran está recibiendo Mejor ahora, pero llevará tiempo. 778 01:10:16,613 --> 01:10:19,073 Me cambiaré. Dame un segundo. 779 01:10:21,113 --> 01:10:22,573 ¡Todos se ven tan deliciosos! 780 01:10:25,533 --> 01:10:27,283 -Sak. - ¿Qué? 781 01:10:29,203 --> 01:10:30,323 ¿No puedo comer esto? 782 01:10:32,613 --> 01:10:33,613 ¿Eh? 783 01:10:35,993 --> 01:10:36,993 Está bien. 784 01:10:37,863 --> 01:10:39,203 ¿Qué es esto? 785 01:10:39,533 --> 01:10:42,453 ¿Por qué tienes que ser tan tacaño con tu hermano? ¡Es sólo una baqueta! 786 01:10:44,703 --> 01:10:46,033 Estoy hambriento. 787 01:10:51,613 --> 01:10:52,613 ¡Sak! 788 01:10:53,783 --> 01:10:55,243 Me levanté y le cociné eso a Son. 789 01:10:58,153 --> 01:11:00,153 Entonces, ¿por qué no me dijiste? en primer lugar? 790 01:11:05,403 --> 01:11:08,203 Todavía no se ve bien, señor. ¿Podrás trabajar? 791 01:11:08,783 --> 01:11:10,033 No estoy aquí para trabajar. 792 01:11:10,113 --> 01:11:11,113 Puedes regresar a casa por ahora. 793 01:11:11,203 --> 01:11:12,953 Te llamaré cuando te necesite para venir a recogerme. 794 01:11:52,912 --> 01:11:54,462 Aquí están los documentos para la libertad bajo fianza. 795 01:11:54,542 --> 01:11:55,662 ¿Has podido llegar a Dao? 796 01:11:55,752 --> 01:11:57,082 Ella se ha ausentado sin permiso. 797 01:12:02,502 --> 01:12:04,212 Te veré en la corte. 798 01:12:04,792 --> 01:12:07,372 Un caso débil sin ninguna evidencia. 799 01:12:07,462 --> 01:12:11,082 Tienes un camino difícil delante de ti. 800 01:12:12,212 --> 01:12:14,542 ¿Oh? 801 01:12:15,962 --> 01:12:17,162 Si el caso es débil 802 01:12:18,412 --> 01:12:20,252 y el fiscal no seguir adelante con los cargos, 803 01:12:20,332 --> 01:12:21,912 entonces no lo conseguiremos para verte en el tribunal. 804 01:12:22,502 --> 01:12:25,542 A lo sumo nos estaremos viendo en el Palacio de la Diosa Sonklin. 805 01:12:30,752 --> 01:12:32,122 Estoy aquí por los perpetradores, señor. 806 01:12:33,292 --> 01:12:35,712 Llévalos a la sala de interrogatorios. Estaré ahí mismo. 807 01:12:35,792 --> 01:12:37,332 Sí, señor. Llévatelos. 808 01:12:44,712 --> 01:12:46,122 Tiene amigos. 809 01:12:46,752 --> 01:12:48,792 Hemos arrestado a un influyente figura en Ban Liab. 810 01:12:49,752 --> 01:12:51,502 ¿Crees que simplemente ¿Seremos algunos de nosotros? 811 01:12:52,292 --> 01:12:55,212 El plan es que Sak y yo disfrazarnos de comerciantes de oro 812 01:12:56,042 --> 01:12:58,252 y conoce a moo en el punto de encuentro. 813 01:12:58,922 --> 01:13:00,832 El equipo B está esperando en alta mar. 814 01:13:01,582 --> 01:13:03,082 Te he enviado las coordenadas. 815 01:13:03,672 --> 01:13:06,922 Si surge la oportunidad, podremos arrestar a los pilotos, señor. 816 01:13:08,792 --> 01:13:10,252 Bueno, eres policía. 817 01:13:11,042 --> 01:13:13,002 tienes que seguir el procedimiento después de todo. 818 01:13:14,422 --> 01:13:16,002 Pero como no hay pruebas 819 01:13:16,132 --> 01:13:18,962 y no conozco a los tres chicos que acaba de entrar, 820 01:13:18,962 --> 01:13:20,132 ¿De qué me acusarán? 821 01:13:22,382 --> 01:13:26,292 Moo, una vez que la fianza haya sido procesado, puede irse a casa y descansar. 822 01:13:26,752 --> 01:13:28,542 Probablemente no sea nada. 823 01:13:29,462 --> 01:13:32,172 tendré que interrogar tú y Moo primero. 824 01:13:32,252 --> 01:13:33,462 ¿Qué más hay que saber? 825 01:13:34,042 --> 01:13:37,002 Desde que Moo dijo que no conoce a esas tres personas 826 01:13:37,582 --> 01:13:39,462 y el no esta involucrado con las drogas, 827 01:13:39,542 --> 01:13:41,002 solo estaremos perdiendo el tiempo con el interrogatorio. 828 01:13:42,582 --> 01:13:44,082 ¿Se cree tan inteligente, Capitán? 829 01:13:45,422 --> 01:13:46,632 Por supuesto. 830 01:13:47,542 --> 01:13:48,882 Para que el caso pueda ser más fuerte, 831 01:13:49,792 --> 01:13:50,882 y no tendré que conjurar cosas de la nada, 832 01:13:50,882 --> 01:13:52,002 como lo que te preocupa. 833 01:13:52,462 --> 01:13:54,462 Luego está el caso de la muerte del sargento Pian también. 834 01:13:55,962 --> 01:13:57,172 Probablemente será una noche larga. 835 01:13:57,752 --> 01:13:59,252 tengo que ir a interrogar los perpetradores. 836 01:13:59,832 --> 01:14:00,832 Te veré más tarde. 837 01:14:01,002 --> 01:14:02,172 Vamos, Sak. 838 01:14:08,832 --> 01:14:10,042 Señor, 839 01:14:10,132 --> 01:14:12,212 A Moo no se le concedió la libertad bajo fianza. 840 01:14:12,832 --> 01:14:14,632 - ¿En realidad? - No, señor. 841 01:14:14,712 --> 01:14:17,792 El capitán Saran tenía un doble plan. y pudo arrestar a los pilotos. 842 01:14:18,632 --> 01:14:21,462 La evidencia debe ser contundente. Por eso no le concedieron la libertad bajo fianza. 843 01:14:22,082 --> 01:14:23,252 tengo miedo 844 01:14:23,832 --> 01:14:27,002 que si Moo está desesperado, podría implicarte. 845 01:14:31,422 --> 01:14:32,712 Yo me encargaré de esto. 846 01:14:33,502 --> 01:14:36,792 ¿Eh? ¿Por qué tienes tanta mala suerte? estos dias? 847 01:14:37,382 --> 01:14:39,632 Tienes suerte Capitán pudo salvarte. 848 01:14:39,832 --> 01:14:41,332 ¿Y la policía ha estado ¿Capaz de arrestar a Dao? 849 01:14:41,422 --> 01:14:42,712 Aún no. 850 01:14:43,292 --> 01:14:46,502 Pero Moo ha estado durmiendo en la cárcel desde anoche. 851 01:14:49,082 --> 01:14:51,002 Si Dao no ha sido arrestado, 852 01:14:51,082 --> 01:14:53,252 entonces hay que tener mucho cuidado. 853 01:14:53,672 --> 01:14:57,002 Aunque Moo esté en la cárcel, no significa que esté incapacitado, 854 01:14:57,132 --> 01:14:59,172 o no lo hubiera sido capaz de escapar por tanto tiempo. 855 01:14:59,752 --> 01:15:01,882 Y luego esta Ese Maestro Pong también. 856 01:15:03,042 --> 01:15:04,502 Bueno. 857 01:15:04,882 --> 01:15:09,082 Estaré atento. no lo dejaré Esa gente me atrapa de nuevo. 858 01:15:10,882 --> 01:15:13,632 ¿Y vas a seguir? ¿Te quedas en casa de Somboon? 859 01:15:14,212 --> 01:15:17,172 No, estoy buscando un nuevo lugar para alquilar. 860 01:15:17,752 --> 01:15:20,582 ¿Oh? ¿Por qué lo harías? 861 01:15:20,712 --> 01:15:23,672 Sólo quédate en casa de Somboon. como su novia. 862 01:15:26,042 --> 01:15:27,042 ¿Mmm? 863 01:15:28,042 --> 01:15:29,882 ¿Qué es esa sonrisa? 864 01:15:32,042 --> 01:15:33,252 ¿O tú...? 865 01:15:34,172 --> 01:15:36,422 ¿Ya aceptaste ser su novia? 866 01:15:36,502 --> 01:15:39,252 - ¿Estás loco? - ¿Entonces por qué sonreíste así? 867 01:15:40,230 --> 01:15:41,690 Ay. 868 01:15:41,770 --> 01:15:43,230 Estás avergonzado, ¿no? 869 01:15:43,320 --> 01:15:45,570 - Estás avergonzado. - ¡No lo soy! 870 01:15:46,440 --> 01:15:47,570 ¡No lo soy! 871 01:15:47,650 --> 01:15:49,190 - ¿En realidad? - Mmm. 872 01:15:49,270 --> 01:15:50,360 Mmm. 873 01:15:51,610 --> 01:15:53,820 Sí, lo digo en serio. 874 01:15:53,940 --> 01:15:56,980 Es preocupante si vives solo. 875 01:15:57,110 --> 01:15:59,730 Los violadores no permanecen en la cárcel por mucho tiempo. 876 01:15:59,820 --> 01:16:01,230 ¿Has visto las noticias? 877 01:16:01,360 --> 01:16:02,650 son encarcelados sólo por un corto tiempo. 878 01:16:02,650 --> 01:16:04,570 Entonces saldrán y volver a cometer delitos. 879 01:16:04,730 --> 01:16:07,690 Es más seguro si te mudas con Somboon. 880 01:16:08,690 --> 01:16:09,940 Pero si o no 881 01:16:10,440 --> 01:16:12,230 vas a ser su novia, 882 01:16:12,360 --> 01:16:15,070 Puedes pensar en ello más tarde. 883 01:16:16,070 --> 01:16:17,070 ¿Mmm? 884 01:16:21,400 --> 01:16:23,610 De todos modos, ¿te sientes ¿Te gusta la barbacoa esta noche? 885 01:16:23,690 --> 01:16:25,110 como una celebración por el encarcelamiento de Moo. 886 01:16:26,940 --> 01:16:28,270 Trae a Somboon también. 887 01:16:28,360 --> 01:16:31,230 Vamos. estas buscando Alguien que te trate, ¿no? 888 01:16:31,320 --> 01:16:33,610 - ¿Mmm? - Por supuesto. 889 01:16:33,900 --> 01:16:35,360 ¡Hijo! ¡Hijo! 890 01:16:35,440 --> 01:16:37,070 ¡Hijo! 891 01:16:37,190 --> 01:16:38,900 ¡Oye, oye! ¿Qué está sucediendo? 892 01:16:39,860 --> 01:16:40,940 ¡Hijo! 893 01:16:41,020 --> 01:16:42,110 ¿Cómo estás? 894 01:16:42,190 --> 01:16:44,440 ¿Cómo estás? escuché que tienes ¡En una pelea con Moo! 895 01:16:44,520 --> 01:16:46,320 ¡Hay rumores por todas partes! ¿Está en la cárcel ahora? 896 01:16:46,320 --> 01:16:47,320 Sí. 897 01:16:47,610 --> 01:16:49,230 ¿Por qué tu información es tan lenta? 898 01:16:49,360 --> 01:16:51,940 Si hubiera muerto, probablemente lo descubrirías durante la cremación. 899 01:16:52,520 --> 01:16:54,730 no conseguiré nada ¿De la apuesta de fútbol entonces? 900 01:16:54,820 --> 01:16:56,320 - ¡Yo! - ¿Eh? 901 01:16:56,400 --> 01:16:57,570 ¿Volviste a apostar en un partido de fútbol? 902 01:16:57,650 --> 01:16:59,360 Oh, no. 903 01:16:59,480 --> 01:17:01,520 Quiero decir que la gente que apuesta en el equipo correcto 904 01:17:01,520 --> 01:17:03,020 no obtendrá las ganancias. Es una pena. 905 01:17:03,150 --> 01:17:05,860 Pero no aposté ni nada. Me lavé las manos. 906 01:17:05,940 --> 01:17:07,400 No dejes que me entere lo estás haciendo de nuevo, 907 01:17:07,520 --> 01:17:09,820 o te romperé el bazo. 908 01:17:10,520 --> 01:17:11,690 No lo haré. Lo he dejado. 909 01:17:12,940 --> 01:17:14,190 - Hijo. - ¿Mmm? 910 01:17:14,400 --> 01:17:15,480 Pídeme que venga con nosotros. 911 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 - ¡Yo! - ¿Eh? ¿Qué? 912 01:17:18,320 --> 01:17:19,690 ¿Quieres tener barbacoa esta noche? 913 01:17:20,360 --> 01:17:23,020 ¡Seguro! ¡Siempre estoy dispuesto a recibir regalos! 914 01:17:24,070 --> 01:17:25,650 ¿Debería pedirle a Pai que venga también? 915 01:17:27,320 --> 01:17:29,400 ¿Preguntándole a Pai? 916 01:17:29,480 --> 01:17:32,520 ¿No sabes que está trabajando? para Somboon ahora? 917 01:17:32,610 --> 01:17:34,070 Ah, eso es correcto. 918 01:17:34,190 --> 01:17:36,110 Dijo que a él también le pagan bien. 919 01:17:36,230 --> 01:17:38,730 Él simplemente me invitó a una gran comida anoche. 920 01:17:41,270 --> 01:17:43,400 Eso explica el hedor. 921 01:17:43,480 --> 01:17:45,900 ¿Hedor? ¿Qué hedor? 922 01:17:45,980 --> 01:17:47,230 Sabroso. 923 01:17:47,320 --> 01:17:50,650 - Oh, melón, ¿verdad? - ¡Bebida! 924 01:17:52,650 --> 01:17:54,150 ¿Ya te duchaste? 925 01:17:54,230 --> 01:17:57,730 Ya lo tengo. me cepillé y hizo gárgaras dos veces. 926 01:18:55,020 --> 01:18:56,610 Sus cosas todavía están aquí. 927 01:18:58,360 --> 01:18:59,940 Probablemente Dao no se ha ido en cualquier lugar todavía. 928 01:18:59,940 --> 01:19:01,320 Sus cosas importantes todavía están aquí. 929 01:19:13,110 --> 01:19:14,360 ¿Qué medicamento es ese? 930 01:19:16,070 --> 01:19:17,440 Es para aliviar el estrés. 931 01:19:19,980 --> 01:19:22,650 ¿El incidente de Top la puso en tan mal lugar? 932 01:19:29,980 --> 01:19:31,320 ¿Qué debemos hacer ahora? 933 01:19:37,820 --> 01:19:38,860 ¿Es este tu plan? 934 01:19:43,900 --> 01:19:46,110 Pensé que habías dicho que no ¿Crees en la Diosa Sonklin? 935 01:19:48,230 --> 01:19:49,480 deberías volver y trabajar en el informe del caso. 936 01:19:51,730 --> 01:19:53,940 quieres estar solo con ella ¿no? 937 01:19:55,570 --> 01:19:56,570 ¡Ir! 938 01:20:02,270 --> 01:20:03,270 Está bien, iré. 939 01:20:15,570 --> 01:20:16,940 ¿Cómo fue? 940 01:20:18,360 --> 01:20:19,730 No vi nada en absoluto. 941 01:20:21,320 --> 01:20:25,610 Probablemente Dao no se ha mantenido o tocado esta bolsa desde hace un tiempo. 942 01:20:25,690 --> 01:20:26,980 ¿En realidad? 943 01:20:28,520 --> 01:20:30,360 ¿Y dónde está el teniente? 944 01:20:31,900 --> 01:20:33,400 ha vuelto a trabajar en el informe del caso. 945 01:20:41,020 --> 01:20:42,070 Es el hospital. 946 01:20:43,610 --> 01:20:44,770 ¿Hola? 947 01:20:47,270 --> 01:20:49,520 - ¡Bueno! ¡Estaré allí de inmediato! - ¡Oye, hijo! 948 01:20:50,320 --> 01:20:51,860 ¿Qué pasó? 949 01:20:57,647 --> 01:20:58,647 hijo, 950 01:20:59,608 --> 01:21:02,028 cálmate. Tu mamá va a estar bien. 951 01:21:06,068 --> 01:21:07,068 ¿Hijo? 952 01:21:09,647 --> 01:21:10,647 médico, 953 01:21:10,738 --> 01:21:12,568 mi mamá no está condición grave, ¿verdad? 954 01:21:12,648 --> 01:21:13,738 Cálmate. 955 01:21:14,698 --> 01:21:15,988 Déjame ver el informe de Primero el médico de guardia. 956 01:21:18,278 --> 01:21:20,398 Directora, ¿qué pasó? 957 01:21:20,988 --> 01:21:23,448 El Dr. Jed la revisó esta mañana. cuando te vio de permiso. 958 01:21:23,528 --> 01:21:26,068 La condición del paciente. de repente se deterioró. 959 01:21:26,148 --> 01:21:27,778 Entonces la enviaron a emergencia. 960 01:21:30,608 --> 01:21:32,398 Entonces, ¿qué está pasando con ella? 961 01:21:33,198 --> 01:21:34,698 Las cosas no pintan demasiado bien. 962 01:21:45,698 --> 01:21:47,068 hijo, 963 01:21:47,148 --> 01:21:48,608 toma asiento. 964 01:22:37,858 --> 01:22:39,108 ¿Cómo estás, Dao? 965 01:22:46,448 --> 01:22:48,448 ¡Fallé! 966 01:22:49,648 --> 01:22:51,108 ¡Lo lamento! 967 01:22:57,448 --> 01:22:58,648 Está bien. 968 01:22:59,148 --> 01:23:00,608 Habrá otra oportunidad. 969 01:23:06,648 --> 01:23:08,818 ¡Casi la mato! 970 01:23:10,068 --> 01:23:11,698 ¡Fallé, arriba! 971 01:23:14,568 --> 01:23:16,278 Cálmate. 972 01:23:18,238 --> 01:23:20,068 ¿Has estado tomando tu medicación? 973 01:23:23,358 --> 01:23:25,448 No, no. 974 01:23:26,818 --> 01:23:28,028 siempre desapareces 975 01:23:29,318 --> 01:23:33,068 cada vez que lo tomo. Nunca te muestras ante mí. 976 01:23:34,648 --> 01:23:36,648 Siempre estaré contigo, Dao. 977 01:23:37,988 --> 01:23:39,528 Nunca me he alejado de tu lado. 978 01:23:43,608 --> 01:23:44,608 ¿Bueno? 979 01:23:54,988 --> 01:23:56,198 Esto es lo que ordenaste. 980 01:23:58,648 --> 01:24:01,068 quiero salir de este pais lo antes posible. 981 01:24:01,818 --> 01:24:04,698 Toma esto. Búscame un auto nuevo. 982 01:24:05,698 --> 01:24:07,198 En cuanto a este, 983 01:24:07,278 --> 01:24:09,068 ocultarlo bien. 984 01:24:10,698 --> 01:24:13,358 Y no olvides ayudarme pasar el punto de control sin problemas. 985 01:24:13,448 --> 01:24:15,948 Pero podríamos tener ir a campo traviesa 986 01:24:16,448 --> 01:24:17,948 porque los policias Son muy estrictos en este momento. 987 01:24:18,568 --> 01:24:20,648 A Moo ni siquiera se le concedió la libertad bajo fianza. 988 01:24:22,738 --> 01:24:25,068 Está bien. No importa el camino, 989 01:24:25,648 --> 01:24:27,608 - mientras pueda salir. - Sí, señor. 990 01:24:27,898 --> 01:24:29,778 Te mantendré informado sobre todo. 991 01:24:29,778 --> 01:24:30,778 Bueno. 992 01:24:50,108 --> 01:24:51,108 ¿Te has acostado? 993 01:25:04,358 --> 01:25:05,988 ¿Por qué estabas en tal ¿Tienes prisa por volver? 994 01:25:06,068 --> 01:25:09,198 ¿A dónde más debería ir? una vez que mi negocio esté terminado? 995 01:25:09,948 --> 01:25:12,108 tenemos que irnos Mañana temprano por la mañana, Dao. 996 01:25:12,608 --> 01:25:13,948 ¿A dónde me llevas? 997 01:25:14,028 --> 01:25:15,648 escapar a través la frontera, por supuesto. 998 01:25:16,358 --> 01:25:19,068 El transporte está listo y allí. Hay gente esperando para ayudarnos. 999 01:25:21,778 --> 01:25:22,778 no voy a ninguna parte 1000 01:25:23,818 --> 01:25:25,568 hasta que Sonklin muere. 1001 01:25:27,238 --> 01:25:29,108 La policía está por todos lados. buscándonos 1002 01:25:29,108 --> 01:25:31,108 ¿Y todavía estás obsesionado con la venganza? 1003 01:25:32,448 --> 01:25:34,948 Si vas, ¡Entonces puedes ir por tu cuenta! 1004 01:25:39,318 --> 01:25:40,528 Entonces dame el dinero. 1005 01:25:41,398 --> 01:25:42,738 Puedes irte con las manos vacías. 1006 01:25:43,318 --> 01:25:44,738 ¡Este es mi dinero! 1007 01:25:47,068 --> 01:25:50,398 Si quieres quedarte Por tu estúpida venganza, ¡que así sea! 1008 01:25:51,028 --> 01:25:52,568 ¡Pero el dinero tiene que ser mío! 1009 01:25:52,648 --> 01:25:53,778 ¡No! 1010 01:25:54,858 --> 01:25:56,028 ¡Tú! 1011 01:26:05,148 --> 01:26:07,278 - ¿Vas a rendirte? - ¡Bueno! 1012 01:26:07,948 --> 01:26:09,068 ¿Dónde está la llave? 1013 01:26:09,648 --> 01:26:12,108 En el bolsillo de mis pantalones. 1014 01:26:12,198 --> 01:26:13,318 ¡Está bien! 1015 01:26:34,858 --> 01:26:36,198 ¿Crees que eres tan duro? 1016 01:27:05,108 --> 01:27:07,318 Te dije amablemente que te fueras, ¡pero no lo hiciste! 1017 01:27:23,858 --> 01:27:25,648 Tu mamá ha estado postrada en cama durante mucho tiempo. 1018 01:27:25,648 --> 01:27:27,278 Por eso su cuerpo se deteriora repentinamente. 1019 01:27:27,778 --> 01:27:31,948 ¿Y cuál es el plan? para su tratamiento? 1020 01:27:32,028 --> 01:27:33,148 Francamente, 1021 01:27:33,278 --> 01:27:36,068 el equipo que tenemos aquí No puedo tratarla completamente. 1022 01:27:36,148 --> 01:27:39,068 A lo sumo sólo podemos impedir el cuerpo se deteriore aún más 1023 01:27:39,148 --> 01:27:40,988 porque nuestro equipo es limitado. 1024 01:27:42,238 --> 01:27:44,278 Entonces significa que tenemos que ¿Transferir hospitales? 1025 01:27:44,358 --> 01:27:47,488 es la mejor solucion en este punto. 1026 01:27:47,568 --> 01:27:50,398 Me pondré en contacto con un hospital en Bangkok para ti. 1027 01:27:51,238 --> 01:27:52,568 Está bien, Capitán. 1028 01:27:53,988 --> 01:27:56,278 ya lo he arreglado un traslado con mi hospital. 1029 01:27:56,858 --> 01:27:58,818 La mamá del hijo será enviada allí. 1030 01:28:22,068 --> 01:28:23,108 Moo realmente escapó. 1031 01:28:24,068 --> 01:28:25,528 Me voy a Bangkok. 1032 01:28:26,318 --> 01:28:27,778 ¿Vas con él? 1033 01:28:32,398 --> 01:28:33,608 no iré a ninguna parte 1034 01:28:33,698 --> 01:28:35,238 ¡Si aún no está muerta!